Recebi no app Skeelo o livro "O ANO EM QUE MENOS É MUITO MAIS", de Cait Flanders. Li e gostei do desafio que ela fez a si mesma: passar um ano sem realizar compras desnecessárias ou por impulso.
A experiência é descrita com detalhes e vai muito além das compras. Ela aproveita para se livrar dos pertences que estão só entulhando sua casa, fortalecer relacionamentos e até mudar de trabalho.
.jpeg)
Deixo aqui minhas impressões sobre diversos serviços digitais que utilizo ou já utilizei.
ASSINATURAS ATIVAS
Spotify - É o serviço que eu assino há mais tempo, desde que estreou no Brasil. Uso bastante, tanto no celular quanto no Echo Show/Dot (Alexa). Tinha o plano família, mas agora estou dividindo assinatura através do Kotas (serviço em que várias pessoas formam um grupo para pagar mais barato em assinaturas).
Netflix - Usei muito tempo com a senha emprestada, mas depois que eles mudaram a política de cobrança eu assinei individualmente. Eu não assisto muito, mas minha esposa e filhos usam bastante.
Musixe - Escola on-line de música, no mesmo estilo da Alura, porém voltado para instrumentos musicais, canto, etc. Assinei por um ano, usei algumas vezes e não olhei mais. Não fiquei chateado porque o valor foi muito barato (menos de 50,00 pelo ano inteiro). As aulas são boas, eu que não me dediquei a aprender o instrumento. Update: Assinei por mais 3 anos numa mega-promoção, dessa vez vou tentar aproveitar melhor e aprender a tocar teclado e flauta.
Udemy - Vende cursos individuais, em geral com acesso vitalício (pague uma vez, acesse quando quiser). Lá tem cursos em diversos segmentos: informática, marketing, fotografia, finanças, música, etc. Já comprei vários cursos lá, e até peguei alguns gratuitos. Para mim valeu muito a pena, pois não tem um tempo determinado pra você assistir. Pode iniciar, passar meses (ou anos) e voltar pra terminar depois, sem pressa. Os preços "cheios" de cada curso são bem caros, mas sempre tem promoção de cursos na faixa de 30 reais (as vezes, menos ainda). A "desvantagem" é que tem muitos cursos do mesmo tema com diferentes instrutores, assim fica mais difícil escolher qual comprar. Nem sempre o mais comprado é o melhor ou mais atualizado.
ASSINO OCASIONALMENTE
Xbox Gamepass - Serviço de jogos da Microsoft, disponibiliza centenas de jogos para PC e console. Como eu tenho muitos jogos comprados, só assino quando aparece alguma promoção ou quando sai algum jogo que realmente me interessa, tipo Forza Horizon 5. Algumas vezes que assinei, baixei e testei alguns jogos, mas não joguei tanto, então não valeu para mim. Mas se você tem tempo de jogar todas as novidades, é um ótimo custo-benefício.
Storytel - Serviço de Áudio-livros. Tem um bom acervo, e também tem muito Ebooks para leitura. Só assino quando aparece alguma promoção. Costumo usar o TTS (Texto para Voz) no aplicativo eReader Prestigio, para ouvir meus livros, já me acostumei com a voz da Google Assistente. O aplicativo Alexa também narra os livros que você tem na sua biblioteca Kindle, então esse serviço, apesar de ter bons materiais, para meu uso, não compensa tanto.
Disney Plus, Paramout Plus, Discovery Plus, Globoplay, etc. - Eu não tenho tanto tempo para ver TV, então, para mim, não vale a pena manter uma assinatura constante. Assino um mês, assisto o que quero, cancelo. Cada um tem bons conteúdos.
JÁ ASSINEI, MAS NÃO APROVEITEI
Google Play Pass - Serviço de assinatura que oferece jogos e aplicativos completos e sem anúncios. Eu testei por um mês. Como a maioria dos apps para celular são baratos, eu prefiro comprar e ter disponível para usar quando quiser, sem depender de assinatura. Mas vale a pena assinar um mês para testar alguns jogos ou apps que são mais caros.
Alura - Uma das maiores escolas on-line de tecnologia. Trabalha apenas com serviço de assinatura anual, que da acesso a todos os cursos. Assinei por um ano, fiz 7 cursos (em cerca de 2 meses) e os outros 10 meses não usei. Ao fim da assinatura, não posso mais ver nenhuma informação dos cursos, nem mesmo dos que concluí. Se você conseguir estudar durante todo o período da assinatura, sai muito barato. Para mim não valeu a pena, pois paguei 720,00 e não aproveitei o ano inteiro. Me custou mais de 100,00 cada curso. Se desse pra assinar só um mês, aí seria bem mais interessante.
Hotmart - Alguns cursos famosos (aqueles com propagandas no YouTube), ficam nesse serviço. Já comprei alguns. É importante ver se o curso tem acesso por tempo limitado, ou não. "Perdi" alguns, pois comprei, não assisti logo, e quando fui ver, eram apenas 3 meses de acesso. Dancei.
Kindle Unlimited - O "Netflix dos Ebooks". Usei alguns meses quando peguei uma promoção, mas para mim não vale a pena pagar o valor mensal, pois a leitura de um livro é mais lenta que assistir um filme ou série. Assim, você acaba pagando várias mensalidades para terminar um livro, o que pode sair mais caro do que se comprar o livro digital. Agora, se você consegue ler muitos livros ou quadrinhos em um único mês, ai pode valer o preço.
Social Comics - O "Netflix dos quadrinhos", um serviço brasileiro. Tem muito material bom e o preço é acessível. Sempre entrando novidades, inclusive de artistas brasileiros. Se você lê bastante quadrinhos e não se importa em ter o exemplar físico, vale muito a pena assinar esse. Agora que comprei um tablet é que estou começando a ler mais quadrinhos, no celular é muito ruim. Em breve vou testar novamente.
Resumindo: Quando há opção de comprar o conteúdo, sem limite de tempo, e o preço está bom, eu prefiro comprar. A maioria dos serviços por assinatura eu só assino quando aparece promoção ou se tem algo que considero imperdível. Mas, geralmente, assino um mês e cancelo em seguida. Os únicos que estão me "segurando" são Spotify e Netflix, mas não os considero indispensáveis.
Nos últimos anos eu diminui bastante a quantidade de livros físicos que compro, principalmente por questões de espaço. Ainda pego alguns que sejam ilustrados ou que seja alguma edição especial, com capa dura, ou outro diferencial. Mas, na maioria das vezes, tenho adquirido versões digitais.
Infelizmente nem todos os livros que me interessam estão disponíveis em português, e isso fazia eu evitar pegar a versão em inglês e, consequentemente, ficava sem consumir a obra.
Um tempo atrás a Google lançou uma opção no seu site de tradução em que você pode enviar um arquivo de até 300 páginas e ele faz a tradução automática, com uma qualidade muito boa. Usei em alguns livros que só encontrei em inglês e fiquei bastante satisfeito com o resultado.
Deixo aqui o passo-a-passo para quem quiser traduzir algum material.
1. Acesse o site translate.google.com e clique na opção Documentos.
5. Após o processamento, faça do download e confira a tradução.
A formatação do documento não ficará exatamente igual ao documento original, mas o resultado é bom.
DICAS EXTRAS
Se o arquivo não estiver nesse formato, você pode converter usando o site Convertio.co. Basta escolher o arquivo de origem (EPUB/PDF/MOBI), e na tela seguinte escolher para: Documento/DOCX. Clique em Converter e faça o download do novo arquivo.
Quando usamos PDF, o site põe uma marca d'água Machine Translated By Google em todas as
B. Dividir em vários arquivos, caso o livro tenha mais de 300 páginas
Se o livro tiver mais de 300 páginas, antes de fazer a tradução, será necessário dividir o arquivo em vários pedaços.
Abra o arquivo original no Word, observe a quantidade de páginas e calcule quantos arquivos (com até 300 páginas) serão necessários.
Se o livro tiver 500 páginas, você pode dividir em dois arquivos de 250 páginas. Não precisa ser a mesma quantidade de páginas nos arquivos. Procure o final de um capítulo para dividir. Por exemplo, o primeiro arquivo pode ficar com 293 páginas e o segundo com 207, totalizando as 500 páginas.
Localize o ponto de divisão, selecione todas as páginas adiante com as teclas CTRL + SHIFT + END. Então, aperte DELETE para excluir essas páginas. Vá em ARQUIVO / SALVAR COMO e ponha o nome parte1.docx.
Abra o arquivo original (com todas as páginas) e localize o ponto de divisão. Dessa vez, marque as páginas para cima com CTRL + SHIFT + HOME. Aperte DELETE para excluir as páginas iniciais. Vá em ARQUIVO / SALVAR COMO e ponha o nome parte2.docx.
Se o livro tiver mais de 600 páginas, repita o processo com parte3.docx, parte4.docx, etc.
Suba cada arquivo no tradutor, faça a tradução e baixe cada arquivo traduzido.
Agora é preciso fazer o processo inverso para juntar as partes em um único arquivo.
Abra o primeiro arquivo traduzido e role até o final, com CTRL + END.
Adicione uma quebra de página com CTRL + ENTER.
Abra o segundo arquivo traduzido, marque tudo com CTRL + T, e copie o conteúdo com CTRL + C.
Volte ao primeiro arquivo e tecle CTRL + V para colar todas as páginas da segunda parte.
Se tiver mais partes, vá abrindo, copiando e colando tudo dentro do primeiro arquivo.
Quanto tiver trazido todas as páginas, vá em ARQUIVO / SALVAR COMO e digite livro_completo.docx (ou titulo do livro).
Use o conversor (Dica A) para transformar em EPUB / MOBI (Kindle), etc.
C. Editando a capa e outras informações
Por fim, para seu arquivo EPUB ficar perfeito, é preciso colocar a capa, titulo, autor, editora, e outras informações relevantes no Metadados.
A melhor forma de fazer isso é usando o editor CALIBRE. Baixe no site calibre-ebook.com/download.
Clique no botão Adicionar Livros, escolha o arquivo já traduzido e convertido para EPUB.
O arquivo vai aparecer na lista central. Clique com o botão direito do mouse sobre o título desejado e escolha a opção Editar Metadados / Individualmente.
Você pode deixar o programa pesquisar na internet e preencher automaticamente se clicar no botão Baixar Metadados. Mude o que precisar e clique no botão OK para gravar.
Se quiser mudar a capa manualmente, clique no botão Navegar, na seção Mudar a capa. Há outras opções disponíveis.
D. Lendo o arquivo traduzido no celular
Um ótimo aplicativo para ler arquivo EPUB no Android é o eReader Prestigio. Nele você organiza seus livros em uma estante, pode mudar cor, tamanho da letra e ouvir a narração do texto através da opção TTS (Texto para voz).
